1 00:03:07,462 --> 00:03:08,714 Эвелин. 2 00:03:10,090 --> 00:03:11,216 Мистер Дантон. 3 00:03:11,341 --> 00:03:12,467 Реми. 4 00:03:12,551 --> 00:03:14,511 Как вы? 5 00:03:14,636 --> 00:03:16,597 Я в порядке. Я в порядке. 6 00:03:16,680 --> 00:03:17,764 Прошло некоторое время. 7 00:03:17,889 --> 00:03:19,016 Да, это так. 8 00:03:23,353 --> 00:03:24,688 Доброе утро. 9 00:03:24,771 --> 00:03:26,356 Господин вице-президент. 10 00:03:26,481 --> 00:03:28,025 Шеф Уайтхолл. 11 00:03:28,108 --> 00:03:30,902 Эндрю Джексон присоединишься к нам? 12 00:03:30,986 --> 00:03:33,071 Нет, мне очень жаль. Это ужасное упущение. 13 00:03:33,155 --> 00:03:35,157 Даг, ты удалишь это? 14 00:03:35,240 --> 00:03:37,909 Почему бы нам не взять фотография первая? 15 00:03:43,999 --> 00:03:46,418 Спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь. 16 00:03:51,048 --> 00:03:53,258 Давайте поговорим федеральное признание. 17 00:03:53,342 --> 00:03:56,178 У вашего племени есть ждал достаточно долго. 18 00:04:09,650 --> 00:04:11,360 (СТУК В ДВЕРЬ) 19 00:04:13,362 --> 00:04:15,197 (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ КОФЕМНИКА) 20 00:04:17,616 --> 00:04:19,368 (СТУК В ДВЕРЬ) 21 00:04:28,502 --> 00:04:29,795 Кто это? 22 00:04:29,878 --> 00:04:32,047 Это я. Это Лиза. 23 00:04:39,346 --> 00:04:40,764 Могу я войти? 24 00:04:41,556 --> 00:04:44,726 В основном временная работа. Канцелярская работа. 25 00:04:44,810 --> 00:04:48,814 Прямо сейчас я делаю неполный рабочий день у стоматолога кабинет, ресепшн. 26 00:04:48,897 --> 00:04:50,607 Вы заслуживаете лучшего. 27 00:04:50,691 --> 00:04:52,943 Что есть, то есть. 28 00:04:53,026 --> 00:04:54,861 Это первый раз у меня был Старбакс 29 00:04:54,945 --> 00:04:56,530 насколько я помню. 30 00:04:56,613 --> 00:04:58,699 Это роскошь для меня в эти дни. 31 00:04:58,782 --> 00:05:01,827 Может быть, есть что-то для тебя в Глендон-Хилл. 32 00:05:02,452 --> 00:05:03,870 Очень мило с твоей стороны сказать, 33 00:05:03,954 --> 00:05:05,706 но я не подхожу для такого места, как... 34 00:05:05,789 --> 00:05:08,667 Конечно, да. 20 лет опыта в некоммерческой сфере. 35 00:05:08,750 --> 00:05:10,794 Мы координируем все время с НПО. 36 00:05:10,961 --> 00:05:13,046 Ты был бы ценный актив для нас. 37 00:05:14,673 --> 00:05:15,966 Клэр должна была никогда не отпущу тебя. 38 00:05:16,049 --> 00:05:17,801 Ага. (ОБА СМЕЮТСЯ) 39 00:05:17,884 --> 00:05:19,761 Ну, я придержу язык. 40 00:05:22,889 --> 00:05:25,475 Мы с ней не разговариваем. Мы поссорились. 41 00:05:26,351 --> 00:05:27,477 Верность - это не ее дело. 42 00:05:27,644 --> 00:05:28,729 Нет, это не так. 43 00:05:28,812 --> 00:05:31,481 я не думаю она верна любому. 44 00:05:31,565 --> 00:05:32,858 Кроме, может быть, ее мужа. 45 00:05:32,983 --> 00:05:34,317 (Посмеиваясь) Возможно. 46 00:05:35,193 --> 00:05:36,236 Может быть, нет. 47 00:05:37,988 --> 00:05:39,698 Что ты имеешь в виду? 48 00:05:39,781 --> 00:05:42,492 Я ничего не знаю наверняка, 49 00:05:42,576 --> 00:05:45,746 но потратить десять лет на работу для кого-то и... 50 00:05:51,501 --> 00:05:53,378 РЕЙЧЕЛ: Она угрожает тебе или что-нибудь? 51 00:05:53,503 --> 00:05:55,380 Нет. Она просто не уходила. 52 00:05:55,464 --> 00:05:56,923 Это не то, что я хотел вызвать полицию. 53 00:05:57,007 --> 00:05:58,008 Она не плохой человек. 54 00:05:58,175 --> 00:05:59,134 Нет, нет, но... 55 00:05:59,217 --> 00:06:00,886 Я пытался с ней поговорить. 56 00:06:00,969 --> 00:06:03,597 Потом она закурила трубку. 57 00:06:04,055 --> 00:06:05,849 Мет? Ага. 58 00:06:05,932 --> 00:06:07,934 Когда мы были соседями по комнате, это все, что было. 59 00:06:08,018 --> 00:06:11,354 я раньше был действительно глубоко в этом. 60 00:06:11,438 --> 00:06:13,523 Героин тоже. 61 00:06:14,483 --> 00:06:15,525 И тогда я нашел товарищество... 62 00:06:15,692 --> 00:06:16,735 Что я могу сделать? 63 00:06:18,069 --> 00:06:19,196 Мне жаль. Я не должен... 64 00:06:19,362 --> 00:06:20,447 Нет, я рад ты пришел сюда. 65 00:06:20,530 --> 00:06:21,531 Я знаю ты опоздал на работу. 66 00:06:21,698 --> 00:06:22,699 Я позвоню больному. 67 00:06:22,783 --> 00:06:23,992 Не делай этого. Все в порядке. Я пойду. 68 00:06:24,075 --> 00:06:27,704 Оставайся здесь. Я имею в виду, не возвращайся туда. 69 00:06:31,458 --> 00:06:32,459 Вы уверены? 70 00:06:32,584 --> 00:06:33,585 Ключи. 71 00:06:33,668 --> 00:06:36,296 В случае, если вам нужно приходить и уходить. 72 00:06:36,379 --> 00:06:38,131 Я вернусь около 7:30. 73 00:06:38,215 --> 00:06:39,216 Спасибо. 74 00:06:39,299 --> 00:06:40,967 Тебе не нужно меня благодарить. 75 00:06:43,678 --> 00:06:45,096 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 76 00:06:49,059 --> 00:06:50,519 (ПЕЧАТАТЬ) 77 00:07:01,655 --> 00:07:03,073 (СИГНАЛ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 78 00:07:05,367 --> 00:07:07,327 Все, что должен сделать президент взять трубку, 79 00:07:07,410 --> 00:07:08,620 и мост одобрен. 80 00:07:08,703 --> 00:07:10,121 ЛИНДА: Если бы президент имел хотел принять участие, 81 00:07:10,205 --> 00:07:11,206 он бы имел уже сделал этот звонок. 82 00:07:11,289 --> 00:07:12,332 Это его инициатива, Линда. 83 00:07:12,415 --> 00:07:14,209 Была его инициатива. У нас сейчас торговая война. 84 00:07:14,292 --> 00:07:16,336 Но это не значит мы должны отказаться от хорошей политики. 85 00:07:16,419 --> 00:07:17,671 Это противоречиво с его нынешней позицией. 86 00:07:17,754 --> 00:07:20,757 Комитет по Иностранные инвестиции есть 30 дней на одобрение. 87 00:07:20,841 --> 00:07:23,510 Есть только шесть дней слева. Они не будут действовать без директивы 88 00:07:23,593 --> 00:07:24,845 от президента Соединенных Штатов. 89 00:07:24,928 --> 00:07:26,012 ЛИНДА: Я в замешательстве. 90 00:07:26,096 --> 00:07:27,597 Вы были самый большой сторонник 91 00:07:27,764 --> 00:07:29,224 сильной позиции против Китая. 92 00:07:29,307 --> 00:07:32,394 Это неправда. Я выступал за наоборот на ранних этапах. 93 00:07:32,477 --> 00:07:33,895 Ты выглядишь зацикленным на этом мосту. 94 00:07:34,020 --> 00:07:35,438 Это что-то здесь еще что-то происходит? 95 00:07:35,522 --> 00:07:38,149 Безработица составляет 9,2. Инфляция стремительно растет. 96 00:07:38,233 --> 00:07:40,402 Мы на грани потерять наше большинство. 97 00:07:40,485 --> 00:07:42,487 Президенту нужны предложить кусок хороших новостей. 98 00:07:42,571 --> 00:07:44,739 Мост? Это капля в море. 99 00:07:44,823 --> 00:07:47,534 Рабочие места, инфраструктура, сокращение дефицита. Вы думаете... 100 00:07:47,617 --> 00:07:49,870 Ты все еще не быть прямым со мной. 101 00:07:49,953 --> 00:07:52,080 у меня нет здесь неспроста. 102 00:07:52,163 --> 00:07:53,999 Но если ты чувствуешь так сильно, 103 00:07:54,082 --> 00:07:55,417 и президент чувствует это сильно, 104 00:07:55,500 --> 00:07:59,546 тогда я отступлю. Я не буду упоминать об этом снова. 105 00:07:59,629 --> 00:08:01,339 Я думаю, это мудрое решение. 106 00:08:01,423 --> 00:08:02,883 Мы должны быть единый фронт. 107 00:08:02,966 --> 00:08:04,175 Я не мог не согласиться. 108 00:08:04,301 --> 00:08:05,510 Спасибо. 109 00:08:06,803 --> 00:08:08,722 Почему все имеет быть борьбой? 110 00:08:08,805 --> 00:08:11,182 Не могут ли некоторые люди просто сказать да хоть раз? 111 00:08:11,266 --> 00:08:12,559 ДАГ: Сэр? 112 00:08:12,642 --> 00:08:14,728 мне нужно график президента на ближайшие два дня. 113 00:08:14,811 --> 00:08:15,937 Она передумала? 114 00:08:16,062 --> 00:08:17,147 Что вы думаете? 115 00:08:17,230 --> 00:08:18,356 Так что наш следующий шаг? 116 00:08:18,440 --> 00:08:20,817 Я сосредоточусь на мосту. Вы говорите с дела Индии. 117 00:08:20,901 --> 00:08:23,403 Чем скорее это Племя Уайтхолла получает признание, 118 00:08:23,486 --> 00:08:25,447 тем скорее они может сломать землю в этом казино. 119 00:08:25,530 --> 00:08:26,865 Да, сэр. 120 00:08:27,657 --> 00:08:32,037 Может быть, это поможет мне, знаешь, если я говорю о это больше, на открытом воздухе. 121 00:08:32,913 --> 00:08:35,248 Я имею в виду, вот что ваше интервью сделало. 122 00:08:35,332 --> 00:08:37,918 Когда я позвонил, когда я мог сказать эти вещи вслух... 123 00:08:38,001 --> 00:08:40,795 Ну, мы не хотим, чтобы ты чувствовать себя обязанным. 124 00:08:40,879 --> 00:08:44,049 Я знаю прессу не оставил тебя в покое. 125 00:08:44,132 --> 00:08:45,634 Если они собираются продолжай принимать мои фотографии, 126 00:08:45,717 --> 00:08:47,928 я должен по крайней мере скажи что-нибудь. 127 00:08:48,011 --> 00:08:49,596 Ну, это только будет стать более интенсивным 128 00:08:49,679 --> 00:08:51,598 когда Макгиннис приближается своему военному трибуналу. 129 00:08:51,681 --> 00:08:53,266 Да, я знаю. 130 00:08:53,350 --> 00:08:54,309 Я готов. 131 00:08:54,392 --> 00:08:56,811 Если ты придешь и заговоришь вооруженным Комитет по услугам, 132 00:08:56,895 --> 00:08:58,021 расскажи свою историю, 133 00:08:58,104 --> 00:09:00,315 Я чувствую себя уверенно мы можем получить это на голосование. 134 00:09:00,398 --> 00:09:01,942 будет слишком много освещение, чтобы игнорировать его. 135 00:09:02,025 --> 00:09:03,234 И ты думаешь это пройдет? 136 00:09:03,318 --> 00:09:04,361 Нам нужно это получить сначала через комитет. 137 00:09:04,444 --> 00:09:07,072 Но давайте внесем ясность, Меган. Это не просто показания. 138 00:09:07,155 --> 00:09:09,574 ты нам понадобишься сделать СМИ воспользоваться после. 139 00:09:09,658 --> 00:09:10,742 Фотооперации, заявление. 140 00:09:10,867 --> 00:09:11,952 Хорошо. 141 00:09:12,035 --> 00:09:15,038 Вы не будете одиноки. я буду стоять прямо рядом с тобой. 142 00:09:15,121 --> 00:09:16,373 И я тоже. 143 00:09:17,332 --> 00:09:18,541 Хорошо. 144 00:09:21,044 --> 00:09:22,754 Вы думаете мы делаем правильная вещь, 145 00:09:22,837 --> 00:09:25,131 тащит ее внутрь перед камерами? 146 00:09:25,215 --> 00:09:28,510 Мы должны ей доверять когда она говорит она хочет. 147 00:09:28,593 --> 00:09:32,055 Но это очень важно что Белый дом поддерживает нас в этом, 148 00:09:32,138 --> 00:09:34,349 не только ты. 149 00:09:34,432 --> 00:09:37,686 я не уверен если Гарретт будет принять участие публично. 150 00:09:37,769 --> 00:09:39,896 Ну, можешь ли ты поговорить с ним? 151 00:09:39,980 --> 00:09:43,525 Мы не были много говорю ни о чем в последнее время. 152 00:09:46,945 --> 00:09:49,280 Вещи не стало лучше? 153 00:09:50,323 --> 00:09:52,784 Мы не сказали слово друг другу почти через неделю. 154 00:09:52,909 --> 00:09:53,952 (Вздыхает) 155 00:09:54,077 --> 00:09:55,537 Я был там. Это ужасно. 156 00:09:55,620 --> 00:09:57,122 С Фрэнком? Конечно. 157 00:09:57,205 --> 00:09:58,248 Что ты сделал? 158 00:09:59,916 --> 00:10:01,668 Мы видели кого-то. 159 00:10:01,751 --> 00:10:03,586 Вы имеете в виду терапевта? 160 00:10:05,422 --> 00:10:07,465 Разве ты не был беспокоитесь о разоблачении? 161 00:10:07,549 --> 00:10:10,176 Он был министром. Он был не совсем терапевт. 162 00:10:10,260 --> 00:10:13,596 Это было больше похоже духовный руководство тип предмет. 163 00:10:14,764 --> 00:10:17,392 Единственная разница была у него была ученая степень. 164 00:10:18,184 --> 00:10:20,562 я мог бы поставить тебя на связи. 165 00:10:20,645 --> 00:10:21,938 Это слишком рискованно. 166 00:10:23,440 --> 00:10:25,358 Просто предложение. 167 00:10:25,442 --> 00:10:27,027 Дай мне знать, если ты передумай. 168 00:10:27,944 --> 00:10:29,279 Спасибо. 169 00:10:30,155 --> 00:10:32,615 Тем временем, можешь ли ты попробовать поговорить с Гарретом? 170 00:10:32,699 --> 00:10:35,201 Нам очень нужен его поддержите в этом. 171 00:10:35,285 --> 00:10:36,536 Я буду. 172 00:10:43,376 --> 00:10:45,086 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 173 00:10:45,754 --> 00:10:46,880 Да? 174 00:10:49,049 --> 00:10:50,967 Проводите его, пожалуйста. 175 00:10:59,309 --> 00:11:00,643 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 176 00:11:03,521 --> 00:11:05,148 Реми. 177 00:11:05,231 --> 00:11:06,608 Так формально. 178 00:11:09,819 --> 00:11:11,696 Не могли бы вы присесть? 179 00:11:11,780 --> 00:11:14,115 Вы не должны держать твои стажеры так опоздали. 180 00:11:14,199 --> 00:11:16,576 Мы с тобой могли бы не иметь жизни, но они делают. 181 00:11:16,659 --> 00:11:18,578 Когда есть работа готово, мы работаем. Они это знают. 182 00:11:20,705 --> 00:11:21,873 Почему я здесь 10:00 вечера? 183 00:11:21,956 --> 00:11:24,709 Где находится Республиканская партия получают свои деньги? 184 00:11:24,793 --> 00:11:27,087 Это 25 миллионов долларов вопрос, не так ли? 185 00:11:27,170 --> 00:11:28,254 У вас должна быть идея. 186 00:11:28,338 --> 00:11:29,839 Что заставляет тебя так думать? 187 00:11:30,006 --> 00:11:31,549 Потому что ты знаешь вещи. 188 00:11:31,633 --> 00:11:34,344 Вот почему Глендон Хилл сделал тебя партнером. 189 00:11:35,345 --> 00:11:36,763 Большинство наших клиентов являются демократами. 190 00:11:36,846 --> 00:11:40,058 я такой же в темноте, как и ты. 191 00:11:40,141 --> 00:11:42,227 я проигрываю в мой район, Реми. 192 00:11:43,144 --> 00:11:44,854 И мне бы хотелось помочь вам. 193 00:11:44,938 --> 00:11:47,023 Даже если я одержу победу, это не имеет значения. 194 00:11:47,774 --> 00:11:49,901 Республиканская партия захватывает Палату представителей, 195 00:11:49,984 --> 00:11:52,737 я теряю свое место в руководстве, этот офис, 196 00:11:52,821 --> 00:11:53,947 все, ради чего я работал. 197 00:11:54,656 --> 00:11:56,658 Я сочувствую тебе. 198 00:11:56,741 --> 00:11:58,535 Но вам нужна информация У меня нет. 199 00:12:02,872 --> 00:12:07,043 Ты расстроен из-за в последний раз мы виделись? 200 00:12:07,710 --> 00:12:09,254 Нисколько. 201 00:12:09,337 --> 00:12:10,755 Я ясно дал понять. 202 00:12:12,215 --> 00:12:16,052 Мы можем поговорить? Никакой работы, никакой политики. 203 00:12:19,848 --> 00:12:21,057 Мы можем поговорить о все, что вы хотите. 204 00:12:23,434 --> 00:12:29,149 Я никогда ни с кем не был на протяжении более шести месяцев. 205 00:12:29,232 --> 00:12:32,569 Когда я был в армии, Я всегда был в движении, 206 00:12:33,570 --> 00:12:36,739 и поскольку я был в Конгрессе, У меня просто не было времени. 207 00:12:36,823 --> 00:12:39,576 я не просил жениться на тебе. 208 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Просто чтобы быть больше, чем компания на ночь. 209 00:12:43,079 --> 00:12:44,455 Вы все еще этого хотите? 210 00:12:45,582 --> 00:12:47,167 Я здесь, не так ли? 211 00:12:48,751 --> 00:12:51,379 Должно быть четкие границы. 212 00:12:51,462 --> 00:12:53,548 Что бы у нас ни было в частном порядке не мог 213 00:12:53,673 --> 00:12:55,758 влияют на нашу профессиональную отношения. 214 00:13:01,639 --> 00:13:05,185 Тогда мы не должны быть этот разговор в вашем офисе. 215 00:13:07,729 --> 00:13:09,564 я рад, что мы была эта встреча. 216 00:13:10,690 --> 00:13:13,693 Если вы хотите иметь другой, просто позвони мне. 217 00:13:13,776 --> 00:13:16,821 Мы можем оставить секретари из этого. 218 00:13:22,202 --> 00:13:23,494 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 219 00:13:29,292 --> 00:13:31,085 я рассмотрю это и иметь Линду свяжитесь с нами. 220 00:13:31,169 --> 00:13:33,046 Спасибо, сэр. Спасибо, сэр. 221 00:13:40,845 --> 00:13:42,180 ФРЭНСИС: Доброе утро, Господин Президент. 222 00:13:42,305 --> 00:13:43,681 Привет, Фрэнк. 223 00:13:43,765 --> 00:13:46,809 Я оставил свой бурбон дома, 224 00:13:46,893 --> 00:13:48,353 но у тебя есть немного время для кофе? 225 00:13:48,436 --> 00:13:50,355 Я в порядке. Вы идете вперед. 226 00:13:53,983 --> 00:13:56,236 Я хотел поговорить с ты о Порте Джефферсонский мост. 227 00:13:56,319 --> 00:13:58,947 Линда сказала мне вы двое говорили. 228 00:13:59,030 --> 00:14:00,740 Вы передумали? 229 00:14:00,823 --> 00:14:02,242 Нет, это не так в нужное время, Фрэнк. 230 00:14:02,992 --> 00:14:06,746 Мы найдём ещё кого-нибудь проект для демонстрации наша программа 231 00:14:06,829 --> 00:14:08,957 как только напряжение спадет. 232 00:14:09,040 --> 00:14:10,208 Во время кампании, 233 00:14:10,291 --> 00:14:13,753 ты неоднократно обещал обращаться критическая инфраструктура. 234 00:14:13,836 --> 00:14:16,130 Мы хорошо в твой второй год. 235 00:14:16,214 --> 00:14:17,215 Этот проект готов к работе. 236 00:14:17,298 --> 00:14:19,384 Ты не хочешь придется начать с первого места. 237 00:14:19,467 --> 00:14:21,970 Ну, я думая о промежуточных экзаменах. 238 00:14:22,053 --> 00:14:24,430 Мы должны согласованность проекта. 239 00:14:24,514 --> 00:14:26,432 За исключением того, что люди не голосуют для последовательности. 240 00:14:26,516 --> 00:14:29,185 Они голосуют за конкретный прогресс. 241 00:14:29,978 --> 00:14:33,273 Линда упомянула что ты казался одержим этим мостом. 242 00:14:33,356 --> 00:14:34,899 я начинаю думаю, она была права. 243 00:14:35,692 --> 00:14:38,403 Удар в спину, сука, вызывающая рвоту. 244 00:14:39,404 --> 00:14:41,114 Она права, Фрэнк? 245 00:14:41,531 --> 00:14:44,784 Скажи мне, почему этот мост это так важно для тебя. 246 00:14:46,869 --> 00:14:48,579 Я хотел изолировать ты от этого. 247 00:14:48,705 --> 00:14:50,456 От чего? 248 00:14:55,295 --> 00:14:57,255 Вы попросили меня перейти на обратный канал с китайцами, 249 00:14:57,338 --> 00:14:58,464 и я продолжил сделать это. 250 00:14:58,548 --> 00:15:01,467 Нет, я же сказал тебе прекратить обратный канал, 251 00:15:01,551 --> 00:15:03,678 и ты все равно это сделал, не сообщая мне? Фрэнк... 252 00:15:03,761 --> 00:15:05,763 мне нужно было дистанцироваться от тебя. 253 00:15:06,597 --> 00:15:08,933 Есть проблемы что президент не может быть в курсе. 254 00:15:09,017 --> 00:15:10,852 Какие проблемы? 255 00:15:10,977 --> 00:15:12,812 Но что я могу тебе сказать 256 00:15:12,895 --> 00:15:15,606 это то здание этого моста напрямую влияет 257 00:15:15,690 --> 00:15:18,192 наша способность бороться с республиканцами в промежуточных сроках. 258 00:15:18,276 --> 00:15:19,527 Китайцы?.. Господин Президент, 259 00:15:19,610 --> 00:15:23,281 ты задаешь вопросы ты не хочешь ответы на. 260 00:15:24,449 --> 00:15:25,908 Сколько опасности мы внутри, Фрэнк? 261 00:15:26,617 --> 00:15:29,495 Нет, если мы закончим этот разговор прямо сейчас. 262 00:15:32,415 --> 00:15:33,499 Иногда мне кажется, что 263 00:15:33,583 --> 00:15:35,960 Я теряю контроль мой собственный чертова администрация. 264 00:15:36,044 --> 00:15:39,005 Вы находитесь под давлением, сэр, но вы не теряя контроля. 265 00:15:39,088 --> 00:15:41,174 У вас есть люди кто смотрит для тебя. 266 00:15:41,257 --> 00:15:43,051 Я, Линда, твоя жена. 267 00:15:44,093 --> 00:15:46,846 Может быть, проигрываю контроль над ней тоже. 268 00:15:47,889 --> 00:15:50,475 Я не должен был этого говорить. 269 00:15:50,558 --> 00:15:53,102 Конечно, она хочет лучшего для меня. 270 00:15:54,312 --> 00:15:57,440 Клер что-нибудь сказала? Я имею в виду, я знаю, что они разговаривают. 271 00:15:57,523 --> 00:15:59,150 Немного. 272 00:15:59,233 --> 00:16:01,903 Просто эти вещи были немного непростыми. 273 00:16:02,737 --> 00:16:04,697 (СМЕЕТСЯ) Это преуменьшение. 274 00:16:05,948 --> 00:16:08,326 У тебя есть самая трудная работа на Земле. 275 00:16:08,409 --> 00:16:11,537 Это займет урон для любого брака. 276 00:16:11,621 --> 00:16:13,081 Вот почему я призываю тебя 277 00:16:13,164 --> 00:16:15,416 пересмотреть свой решение по мосту. 278 00:16:15,500 --> 00:16:18,795 И я бы сказал, что не как ваш вице-президент, 279 00:16:18,878 --> 00:16:20,171 но как твой друг, 280 00:16:20,963 --> 00:16:23,049 потому что мне не все равно о тебе. 281 00:16:32,433 --> 00:16:35,186 Хорошо, у меня будет еще один посмотри на это. 282 00:16:36,145 --> 00:16:38,398 Спасибо, господин... 283 00:16:40,733 --> 00:16:42,652 Спасибо, Гаррет. 284 00:16:44,695 --> 00:16:45,780 Мистер Фрост. 285 00:16:45,905 --> 00:16:46,989 Утро. 286 00:16:48,825 --> 00:16:51,702 УАЙТХОЛЛ: Мы подали все наши документы еще в 2006 году. 287 00:16:51,786 --> 00:16:53,579 Мы расставили все точки наши я и пересеклись все наши Т. 288 00:16:53,663 --> 00:16:55,915 Всё закончилось 317 заявок. 289 00:16:55,998 --> 00:16:58,292 Для каждого требуется как минимум год на рассмотрение. 290 00:16:58,376 --> 00:16:59,460 Вам нужно больше исследователей. 291 00:16:59,585 --> 00:17:00,586 Это не только персонал. 292 00:17:00,670 --> 00:17:03,464 Есть путешествия, документы, администрация. 293 00:17:03,548 --> 00:17:05,216 ДАГ: Назови фигуру. 294 00:17:06,342 --> 00:17:08,052 Двенадцать, 13 миллионов. Это требует 295 00:17:08,177 --> 00:17:09,929 ассигнование от Конгресса. 296 00:17:10,012 --> 00:17:11,597 Вице-президент может сделать это возможным. 297 00:17:12,473 --> 00:17:15,101 Но сначала ты нам нужен признать племя Угая. 298 00:17:15,184 --> 00:17:17,103 Наша политика прежде всего давай, сначала обслужи. 299 00:17:17,186 --> 00:17:18,688 Есть приложения что нам предстоит... 300 00:17:18,771 --> 00:17:21,399 Дэниел Ланагин нас отчислили. 301 00:17:21,482 --> 00:17:24,110 Мы потеряли свое право на льготы BIA. 302 00:17:24,193 --> 00:17:25,570 Это больше о открыть казино? 303 00:17:25,653 --> 00:17:27,280 Речь идет об исправлении несправедливость. 304 00:17:27,363 --> 00:17:29,615 я не могу вмешиваться в межплеменных конфликтах. 305 00:17:29,699 --> 00:17:30,908 Да, вы можете. 306 00:17:30,992 --> 00:17:32,493 Если ты хочешь это присвоение. 307 00:17:35,037 --> 00:17:37,915 Два месяца. Может быть, меньше если все предки держится. 308 00:17:37,999 --> 00:17:39,709 Ланагин знает. 309 00:17:39,792 --> 00:17:41,878 И что он сказал? Он хочет встретиться. 310 00:17:41,961 --> 00:17:44,088 Но на его территории на этот раз. 311 00:17:45,381 --> 00:17:46,966 мне нужен способ добраться до Миссури 312 00:17:47,091 --> 00:17:48,676 не привлекая любое внимание. 313 00:17:48,759 --> 00:17:51,804 Район Вомак в Канзас-Сити. Это не далеко от казино. 314 00:17:51,888 --> 00:17:55,766 Посмотрите, есть ли у него предстоящие события. Митинги, сборы средств. 315 00:18:00,062 --> 00:18:02,440 Как дела? со спонсорами за счет Клэр? 316 00:18:02,940 --> 00:18:05,151 Потрясающий. Мы делаем большой прогресс. 317 00:18:07,069 --> 00:18:08,613 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 318 00:18:13,201 --> 00:18:15,411 ПАТРИЦИЯ: Одна речь. Он отправит сообщение Конгрессу, что... 319 00:18:15,495 --> 00:18:17,497 И сообщение для Объединенный комитет начальников штабов что я топчусь... 320 00:18:17,580 --> 00:18:18,998 Двадцать четыре тысячи нападения в прошлом году. 321 00:18:19,081 --> 00:18:20,249 Сообщили только 3000, потому что они... 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,334 Я знаю цифры. 323 00:18:21,417 --> 00:18:23,336 Знаешь ли ты, как результатом является множество самоубийств от травмы, которая... 324 00:18:23,419 --> 00:18:24,795 Это не вопрос статистики. 325 00:18:24,879 --> 00:18:26,047 Этот законопроект спасет жизни. 326 00:18:26,130 --> 00:18:27,465 Можем ли мы обсудить это позже? 327 00:18:27,548 --> 00:18:29,091 мне пришлось запланируйте это Встреча, Гаррет. 328 00:18:29,175 --> 00:18:31,135 Это середина день, Патрисия. ты очень хорошо знаю, как мой... 329 00:18:31,260 --> 00:18:33,387 Не заставляй меня лоббировать тебя когда я иду домой. (СТУК В ДВЕРЬ) 330 00:18:33,471 --> 00:18:34,639 Извините, что прерываю, Господин Президент. 331 00:18:34,722 --> 00:18:36,516 Генеральный секретарь здесь. 332 00:18:36,599 --> 00:18:37,808 УОКЕР: Еще две минуты. 333 00:18:37,892 --> 00:18:40,061 Сейчас 12:30. Он был запланирован на 12:15. 334 00:18:40,770 --> 00:18:42,104 Я пойду. (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 335 00:18:45,525 --> 00:18:47,944 Вы должны были сказать мне остаться, 336 00:18:48,027 --> 00:18:50,780 но приятно знать я стою на минимум две минуты. 337 00:18:53,282 --> 00:18:54,742 (ЖУДИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 338 00:18:58,955 --> 00:19:00,414 Привет, Триша. 339 00:19:01,624 --> 00:19:04,043 Нет, пожалуйста, не беспокойся об этом. 340 00:19:09,382 --> 00:19:10,967 О, это ужасно. 341 00:19:12,552 --> 00:19:16,097 Да, конечно. позволь мне схватить его номер для тебя. 342 00:19:17,139 --> 00:19:18,349 Ммм-хм. 343 00:19:22,728 --> 00:19:23,938 Верно. 344 00:19:27,900 --> 00:19:30,736 Его зовут Доктор Томас Ларкин 345 00:19:30,820 --> 00:19:34,991 по телефону 202-251-6258. 346 00:19:36,158 --> 00:19:38,411 И если ты хочешь, я могу дать ему предварительно позвоните 347 00:19:38,494 --> 00:19:41,247 и дайте ему знать вы будете обращаться. 348 00:19:43,583 --> 00:19:45,918 Хорошо. Ну, ты дай мне знать если я могу быть чем-то полезен. 349 00:19:47,545 --> 00:19:49,297 Спокойной ночи, Триша. 350 00:19:51,007 --> 00:19:52,008 Что вы думаете? 351 00:19:53,217 --> 00:19:54,510 Посмотрим. 352 00:19:56,637 --> 00:20:00,516 Идея состоит в том, чтобы взять теорию цвета и перевернуть его с ног на голову. 353 00:20:01,767 --> 00:20:03,519 Нарушьте все правила. 354 00:20:05,187 --> 00:20:07,023 Они великолепны. 355 00:20:08,065 --> 00:20:10,067 Кто бы ты сказал ваш клиент? 356 00:20:10,151 --> 00:20:11,611 Я этого не сделал. 357 00:20:11,694 --> 00:20:13,321 мне просто интересно если бы я знал его. 358 00:20:13,404 --> 00:20:14,989 Вы не знаете. 359 00:20:15,072 --> 00:20:18,951 Скажем, он коллектор всегда включен поиск новых талантов. 360 00:20:20,369 --> 00:20:23,581 Я понимаю, ты работаешь для Адама Галлоуэя. 361 00:20:23,664 --> 00:20:24,832 Ага. 362 00:20:25,708 --> 00:20:27,251 Это способ оплатить счета. 363 00:20:27,335 --> 00:20:28,961 Я имею в виду Адама хороший фотограф 364 00:20:29,045 --> 00:20:30,379 если тебе нравится такая вещь. 365 00:20:31,339 --> 00:20:33,924 я гораздо больше интересует форма. 366 00:20:34,008 --> 00:20:35,217 Сколько за все они? 367 00:20:35,343 --> 00:20:36,552 Что? 368 00:20:37,928 --> 00:20:40,056 Я хотел бы купить их все. (СМЕЕТСЯ) 369 00:20:42,516 --> 00:20:45,061 ФРЭНСИС: Миссури Состояние «Покажи мне» по какой-то причине 370 00:20:45,144 --> 00:20:47,563 и нам нужно показать остальная Америка 371 00:20:47,647 --> 00:20:50,149 что мы можем сохранить наше руководство не повреждено. 372 00:20:50,232 --> 00:20:54,070 Это удовольствие выгляни и увидишь комнату полный улыбающихся лиц. 373 00:20:54,153 --> 00:20:57,156 Это не то, что ты видишь каждый день в Вашингтоне, округ Колумбия (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 374 00:20:57,239 --> 00:20:58,407 Что сказали ваши редакторы? 375 00:20:58,574 --> 00:20:59,659 МЭТТ: Пять тысяч слов. 376 00:20:59,742 --> 00:21:00,785 Это должно быть вдвое больше. 377 00:21:00,868 --> 00:21:02,328 Я, вероятно, смогу довести их до восьми, 378 00:21:02,411 --> 00:21:03,996 но мне понадобится Первая леди тоже. 379 00:21:04,080 --> 00:21:05,081 Отдельные интервью. 380 00:21:05,748 --> 00:21:07,083 Позвольте мне поговорить миссис Андервуд. 381 00:21:07,166 --> 00:21:09,335 МЭТТ: Эй, как получилось? ты придешь ко мне это вместо Коннора? 382 00:21:09,418 --> 00:21:12,171 Между тобой и я, он вышел. Получил работу в SpaceX. 383 00:21:12,254 --> 00:21:14,173 Его выбор или его выгнали? 384 00:21:14,256 --> 00:21:16,926 Людям не нравится работаешь со мной, Мэтт. Вы можете быть единственным. 385 00:21:17,009 --> 00:21:18,219 Нет, не знаю ты мне тоже. 386 00:21:18,302 --> 00:21:19,804 Я мог бы, если бы ты меня поймал Первая леди. 387 00:21:19,887 --> 00:21:21,555 Они оба будут говорить в вооруженные силы завтра 388 00:21:21,639 --> 00:21:22,723 вместе с Меган Хеннесси. 389 00:21:22,848 --> 00:21:24,433 Она та, кто генерал был... Правильно. 390 00:21:24,517 --> 00:21:26,477 Я устрою встречу один на один, текстура для вашего изделия. 391 00:21:27,436 --> 00:21:28,437 Все в порядке. Дай мне знать, чувак. 392 00:21:28,521 --> 00:21:29,980 Что-нибудь для Times, Мэтт. 393 00:21:30,064 --> 00:21:32,108 Что-нибудь для Таймс, да? 394 00:21:32,191 --> 00:21:34,402 И мы закрываемся донорских встреч. 395 00:21:34,485 --> 00:21:36,362 Журнал. И да. 396 00:21:36,445 --> 00:21:39,448 Раймонд Таск. Ваш босс пошел посмотреть его в октябре прошлого года. 397 00:21:40,116 --> 00:21:41,909 Это в его Конгрессе отчет о поездке. 398 00:21:41,992 --> 00:21:42,993 До моего времени. 399 00:21:43,077 --> 00:21:44,120 Ты сказал, что они не общался. 400 00:21:44,245 --> 00:21:45,246 Я сказал не делать этого мои знания. 401 00:21:45,329 --> 00:21:46,330 Мы в Миссури. 402 00:21:46,414 --> 00:21:47,623 Он не один из доноров. 403 00:21:47,707 --> 00:21:49,250 Я могу процитировать вас по этому поводу? 404 00:21:49,333 --> 00:21:50,501 Если вы правильно напишете мое имя. 405 00:21:51,669 --> 00:21:54,296 Теперь, как правило, я не цитирую северные писатели. 406 00:21:54,380 --> 00:21:55,423 Но время от времени, 407 00:21:55,506 --> 00:21:57,758 один из них что-то говорит это имеет большой смысл. (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 408 00:21:57,842 --> 00:22:01,095 И этот парень из Эмерсона вы, наверное, слышали о 409 00:22:01,178 --> 00:22:05,516 однажды написал это, «Единственный способ иметь друг должен быть им». 410 00:22:05,599 --> 00:22:07,643 И я думаю, вы все знаете какой друг 411 00:22:07,727 --> 00:22:10,020 что у Терри есть был в этом районе. 412 00:22:10,104 --> 00:22:13,733 Поэтому я горжусь тем, что представь его сегодня и называть его своим другом. 413 00:22:13,816 --> 00:22:15,735 Не могли бы вы поприветствовать лидер большинства, 414 00:22:15,818 --> 00:22:17,653 Представитель Терри Вомак. (ВСЕ Аплодируют) 415 00:22:18,154 --> 00:22:20,573 Спасибо, Господин вице-президент. 416 00:22:20,656 --> 00:22:23,325 И я бы хотел чтобы поблагодарить всех вас. 417 00:22:25,911 --> 00:22:27,288 Мы все готовы? 418 00:22:27,371 --> 00:22:28,789 Я сказал прессе у тебя есть немного 419 00:22:28,914 --> 00:22:30,249 частные встречи с вкладчиками. 420 00:22:30,332 --> 00:22:31,751 Спасибо. 421 00:22:31,834 --> 00:22:32,835 Есть протесты? 422 00:22:32,918 --> 00:22:35,463 О, мы в порядке, кроме Айлы Сайяд. 423 00:22:35,588 --> 00:22:36,589 (ЩЕЛЧОК) 424 00:22:36,672 --> 00:22:37,965 Спасибо. Спасибо. 425 00:22:38,048 --> 00:22:39,091 Что происходит? 426 00:22:39,175 --> 00:22:40,176 Потенциальная слепая зона. 427 00:22:40,259 --> 00:22:41,302 Расскажи мне путь к машине. 428 00:23:14,376 --> 00:23:15,586 Господин вице-президент. 429 00:23:15,711 --> 00:23:16,962 Спасибо. 430 00:23:20,841 --> 00:23:21,967 (Собачье рычание) 431 00:23:22,176 --> 00:23:23,385 (ЛАЮ) 432 00:23:25,554 --> 00:23:27,348 Успокойся. Сейчас. 433 00:23:28,974 --> 00:23:30,226 Добро пожаловать. 434 00:23:31,602 --> 00:23:33,813 Какой приятный сюрприз, Рэймонд. 435 00:23:33,896 --> 00:23:35,564 Господин вице-президент. 436 00:23:35,648 --> 00:23:38,567 я ожидал увидеть тебя наедине сегодня, Дэниел. 437 00:23:38,651 --> 00:23:39,985 Когда это серьезное дело, 438 00:23:40,069 --> 00:23:42,571 Я приглашаю всех руководителей в круг. 439 00:23:45,491 --> 00:23:47,159 Хороший бассейн. 440 00:23:47,243 --> 00:23:50,454 Я никогда в нем не плавал. Хлор режет глаза. 441 00:23:50,913 --> 00:23:53,874 Добро пожаловать окунись в него если хочешь. 442 00:23:53,958 --> 00:23:54,959 В другой раз. 443 00:23:56,377 --> 00:23:58,587 Ну, Рэймонд говорит мне ты любитель ребрышек. 444 00:23:58,671 --> 00:24:01,006 Ну, у меня есть три из самых избранных кусочки мяса 445 00:24:01,090 --> 00:24:02,842 ты когда-нибудь увидишь в твоя жизнь выходит наружу. 446 00:24:02,925 --> 00:24:05,094 Вы не хотите передать это. 447 00:24:05,469 --> 00:24:07,429 Я не пробуду здесь долго. 448 00:24:07,513 --> 00:24:10,057 Итак, группа Угая. 449 00:24:11,767 --> 00:24:13,519 Вершина айсберга. М-м-м. 450 00:24:14,353 --> 00:24:15,688 Они не настоящее племя. 451 00:24:15,813 --> 00:24:17,189 Они скоро будет. 452 00:24:17,273 --> 00:24:19,441 Нет, они куча нарушители спокойствия 453 00:24:19,567 --> 00:24:21,694 со слишком большим количеством надеюсь на их руки. 454 00:24:21,777 --> 00:24:24,947 Как только они будут признаны, они собираются иметь собственное казино. 455 00:24:25,030 --> 00:24:27,324 Через два года? В лучшем случае? 456 00:24:27,408 --> 00:24:29,201 Ну, тебе лучше наслаждайся этим бассейном пока можешь. 457 00:24:29,285 --> 00:24:32,121 Я не думаю, что ваше казино могу это выдержать своего рода соревнование. 458 00:24:34,790 --> 00:24:38,168 Как вы думаете, кто Уайтхолл позвонил как как только он ушел из БМА? 459 00:24:39,044 --> 00:24:41,463 Вы предложили им казино через два года. 460 00:24:41,547 --> 00:24:43,799 Мы предложили то, что они действительно хотят. 461 00:24:43,883 --> 00:24:46,010 Повторная регистрация в моем племени. 462 00:24:47,636 --> 00:24:50,639 Вершина твоего айсберга тает, Фрэнк. 463 00:24:51,056 --> 00:24:53,976 И у тебя нет времени на вашей стороне. 464 00:24:54,059 --> 00:24:55,895 Итак, как насчет этого? 465 00:24:55,978 --> 00:24:59,982 Ты поможешь мне отремонтировать мои отношения с Гарретом. 466 00:25:00,065 --> 00:25:04,153 Дэн и я здесь деньги текут обратно в правильном направлении. 467 00:25:07,615 --> 00:25:09,491 Как насчет этого? 468 00:25:09,575 --> 00:25:12,286 я получаю BIA расследовать вы оба. 469 00:25:12,369 --> 00:25:13,662 Подключение к Фэн, стирай... 470 00:25:13,829 --> 00:25:15,080 Вы могли бы. 471 00:25:15,164 --> 00:25:18,584 Но ты этого не сделаешь. Ты не смеешь. 472 00:25:18,667 --> 00:25:21,712 ЛАНАГИН: Мои деньги были иду к демократам в течение девяти лет. 473 00:25:21,795 --> 00:25:23,255 Ты был Кнутом для всех из них. 474 00:25:23,339 --> 00:25:25,507 Вы вовлекаете нас, ты вовлекаешь себя 475 00:25:26,216 --> 00:25:28,844 и все в руководство. 476 00:25:28,969 --> 00:25:31,347 ЛАНАГИН: Ах, вот приходит стейк. РЭЙМОНД: Ох. 477 00:25:31,430 --> 00:25:33,766 Теперь ты собираешься чтобы насладиться этим, Фрэнк. 478 00:25:33,849 --> 00:25:34,892 Вот и все. 479 00:25:34,975 --> 00:25:36,018 Спасибо. 480 00:25:36,518 --> 00:25:39,980 А теперь копай, Фрэнк, прежде чем мухи доберутся до него. 481 00:25:40,064 --> 00:25:42,274 Я передам. Спасибо. РЭЙМОНД: Ты уверен? 482 00:25:42,358 --> 00:25:45,778 Это соевый корм Мацусака говядина. 483 00:25:45,861 --> 00:25:48,405 ЛАНАГИН: Вы знаете, мои предки имели бы молился этой телке 484 00:25:48,489 --> 00:25:50,282 чтобы почтить ее дух. 485 00:25:50,366 --> 00:25:53,410 Но при цене 200 баксов за фунт, Я думаю, к черту традицию. 486 00:25:53,535 --> 00:25:54,536 (СМЕЕТСЯ) 487 00:25:54,703 --> 00:25:56,747 Давай. Живи немного, Фрэнк. 488 00:25:58,290 --> 00:26:00,459 Господин вице-президент. 489 00:26:00,542 --> 00:26:02,670 Не мой вице-президент. 490 00:26:03,545 --> 00:26:04,880 Вы находитесь на суверенной земле. 491 00:26:18,060 --> 00:26:20,688 Собаки такие предсказуемые, не так ли? 492 00:26:26,235 --> 00:26:27,987 Назначить встречу с Уокером. Сегодня вечером, если возможно. 493 00:26:28,070 --> 00:26:29,238 я должен быть вернемся к 6:00. 494 00:26:29,363 --> 00:26:30,531 ДУГ ПО ТЕЛЕФОНУ: Ланагин не сдвинулся с места? 495 00:26:30,614 --> 00:26:33,242 Он повторно зарегистрировал их. Мы должны получить мост одобрен сейчас. 496 00:26:33,325 --> 00:26:34,660 Я позвоню Линде. Обходите ее. 497 00:26:34,743 --> 00:26:37,037 Я не хочу ее на собрании. 498 00:26:37,121 --> 00:26:38,872 Я на этом. Спасибо. 499 00:26:39,623 --> 00:26:41,834 Мичам, обращайся с самолетом. 500 00:26:41,917 --> 00:26:43,877 Пусть они сделают ребрышки на обратный рейс. 501 00:26:43,961 --> 00:26:45,254 Да, сэр. 502 00:26:47,172 --> 00:26:48,590 (НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР) 503 00:27:03,772 --> 00:27:05,441 (ДВЕРИ МАШИНЫ ЗАКРЫВАЮТСЯ) 504 00:27:05,858 --> 00:27:07,151 (МАШИНА ЗАВОДИТСЯ) 505 00:28:01,914 --> 00:28:03,290 (НЮХАЕТ) 506 00:28:16,011 --> 00:28:17,429 Господин вице-президент, у тебя есть минутка? 507 00:28:17,513 --> 00:28:18,847 Мне жаль. Президент попросил меня увидеться. 508 00:28:18,931 --> 00:28:20,307 Нет, он этого не сделал. Вы просили о встрече, 509 00:28:20,390 --> 00:28:21,767 и я взял это вне графика. 510 00:28:21,850 --> 00:28:23,143 Ты что сделал? 511 00:28:23,268 --> 00:28:24,561 Поехали в вашем офисе. 512 00:28:26,939 --> 00:28:28,857 Ты солгал, Фрэнк. 513 00:28:28,941 --> 00:28:30,067 Ты сказал, что будешь отпусти мост, 514 00:28:30,192 --> 00:28:31,360 а потом ты пошел за моей спиной, 515 00:28:31,443 --> 00:28:32,611 так же, как ты пытаюсь сделать сейчас. 516 00:28:32,736 --> 00:28:33,904 я не требую ваше разрешение. 517 00:28:33,987 --> 00:28:35,781 Нет, но ты должно привлечь меня. 518 00:28:35,864 --> 00:28:37,116 Президент и вице-президент 519 00:28:37,199 --> 00:28:39,034 есть проблемы они должны обсудить приватно. 520 00:28:39,118 --> 00:28:40,160 Когда ты скрытен, 521 00:28:40,244 --> 00:28:41,954 это мешает мне от возможности делать свою работу. 522 00:28:42,037 --> 00:28:43,163 И когда ты отменять встречи, 523 00:28:43,247 --> 00:28:45,165 это мешает мне от возможности сделать свое. 524 00:28:45,249 --> 00:28:47,084 Вот почему я хотел поговорить, чтобы мы могли разобраться. 525 00:28:47,209 --> 00:28:48,877 Мы должны быть работая вместе. Я не буду тратить свое время 526 00:28:48,961 --> 00:28:50,462 раздувание твоего чувства о собственной важности! 527 00:28:50,546 --> 00:28:51,964 Прошу прощения? 528 00:28:52,089 --> 00:28:53,549 Сколько выборов ты выиграл? 529 00:28:53,632 --> 00:28:55,968 Сколько комитеты Конгресса ты председательствовал? 530 00:28:56,051 --> 00:28:57,469 Вы бы вообще работали в Белом доме 531 00:28:57,553 --> 00:28:59,304 если бы я не рекомендовал тебя во время кампании? 532 00:28:59,388 --> 00:29:01,431 я вернул это пользу, а затем еще немного. 533 00:29:01,515 --> 00:29:03,016 Посмотрите, где твой стол сейчас. 534 00:29:03,100 --> 00:29:04,434 И я бы сказал, что мы квиты. 535 00:29:04,518 --> 00:29:06,311 И если ты хочешь чтобы сохранить мое уважение, 536 00:29:06,395 --> 00:29:07,855 ты собираешься насчет этого все неправильно. 537 00:29:07,938 --> 00:29:09,606 Я пригласил тебя сюда найти решение... 538 00:29:09,690 --> 00:29:11,066 Ты не спрашивал. Вы потребовали. 539 00:29:11,150 --> 00:29:12,734 я не буду остался вне цикла. 540 00:29:12,901 --> 00:29:14,486 я президент Начальник штаба. 541 00:29:14,570 --> 00:29:18,657 О, ты называешь это быть начальником штаба? Управляет своим ежедневником на микроуровне? 542 00:29:18,740 --> 00:29:21,076 Я бы сказал, что это больше прославленного планировщика. 543 00:29:21,160 --> 00:29:22,828 Белый дом свалился бы с рельсов 544 00:29:22,911 --> 00:29:24,079 без того, чтобы я делал свою работу. 545 00:29:24,163 --> 00:29:25,831 Вы уверены в этом? Да, я. 546 00:29:25,914 --> 00:29:28,333 я присматриваю за Президент 24/7. 547 00:29:28,417 --> 00:29:31,253 Я держу его в курсе. я держу его приоритеты прямые. 548 00:29:31,336 --> 00:29:33,714 Раньше у нас все было хорошо ты стал вице-президентом, Фрэнк. 549 00:29:33,797 --> 00:29:35,340 Все в порядке. Поехали в Овальный кабинет прямо сейчас 550 00:29:35,424 --> 00:29:36,508 и спроси у президента выбирать. 551 00:29:36,592 --> 00:29:38,886 Его начальник штаба или его вице-президент. 552 00:29:38,969 --> 00:29:41,597 я знаю что ответ будет. Ты хочешь пойти? 553 00:29:42,806 --> 00:29:44,474 Я так не думал. 554 00:29:44,558 --> 00:29:49,146 Теперь я увижу президент завтра утро, график или нет. 555 00:29:51,273 --> 00:29:54,359 И пожалуйста, выключи свет прежде чем уйти. 556 00:30:00,324 --> 00:30:02,367 Я думал, ты пошел домой. 557 00:30:02,492 --> 00:30:04,494 Нет, еще нет. У тебя есть минутка? 558 00:30:05,746 --> 00:30:06,872 Что-то не так? 559 00:30:06,955 --> 00:30:09,541 Я знаю, что ты переосмысление моста проект, и я хотел... 560 00:30:09,625 --> 00:30:11,793 Я просматриваю это. Я скоро приму решение. 561 00:30:11,877 --> 00:30:14,046 Но ты уже принял решение, сэр. 562 00:30:14,129 --> 00:30:16,340 Я обеспокоен тем, что ты слишком много думают об этом. 563 00:30:16,423 --> 00:30:17,507 Если мы отступим... 564 00:30:17,633 --> 00:30:18,759 Разве я не сделал мне ясно? 565 00:30:18,842 --> 00:30:21,136 я просто пытаюсь Чтобы дать мой совет, сэр. 566 00:30:21,220 --> 00:30:23,096 Что я слышал, и чего я не делаю нужно услышать еще раз. 567 00:30:23,180 --> 00:30:24,389 Но спасибо. 568 00:30:25,849 --> 00:30:27,392 Я знаю Вице Президент говорил 569 00:30:27,517 --> 00:30:29,019 тебе вчера, и справедливости ради... 570 00:30:29,102 --> 00:30:30,729 Ты знаешь, я ценю твой вклад, Линда. 571 00:30:30,812 --> 00:30:33,607 Когда я говорю, что у меня есть слышал, тебе нужно знать, что я имею в виду это. 572 00:30:33,690 --> 00:30:35,317 Конечно, сэр. 573 00:30:35,400 --> 00:30:37,402 Есть ли что-нибудь еще? 574 00:30:37,527 --> 00:30:39,529 Нет, сэр. Спокойной ночи. 575 00:30:40,030 --> 00:30:41,490 Спокойной ночи. 576 00:30:51,667 --> 00:30:53,418 Ты меня разочаровал. 577 00:30:53,502 --> 00:30:55,170 Я сказал тебе это займет время. 578 00:30:55,254 --> 00:30:56,922 Есть какие-нибудь зацепки? 579 00:30:57,005 --> 00:30:59,049 я перебираю его дни в сенате штата. 580 00:30:59,132 --> 00:31:01,760 Это медленный процесс. Я должен быть тщательным. 581 00:31:01,843 --> 00:31:03,595 Так как это что я нашел больше через два дня 582 00:31:03,679 --> 00:31:05,347 чем у тебя есть через два месяца? 583 00:31:05,430 --> 00:31:06,556 Что ты имеешь в виду? 584 00:31:06,640 --> 00:31:09,101 мне пришлось сделать твоя работа для тебя. 585 00:31:09,184 --> 00:31:10,435 Вы что-то нашли? 586 00:31:10,519 --> 00:31:13,438 я тот кто должен задайте этот вопрос. 587 00:31:13,522 --> 00:31:16,275 (Прочищает ГОРЛО) Что ты нашел? Возможно, я смогу помочь. 588 00:31:17,859 --> 00:31:19,945 Ты работаешь на Фрэнка? 589 00:31:20,028 --> 00:31:22,656 Да, как его директор по связям с общественностью. 590 00:31:22,739 --> 00:31:25,534 Нет, ты на него работаешь? 591 00:31:25,617 --> 00:31:26,785 Ну давай же. 592 00:31:26,868 --> 00:31:28,787 Он не мог заплатить мне часть что вы предлагаете. 593 00:31:28,870 --> 00:31:29,955 Не лги мне. 594 00:31:30,038 --> 00:31:32,124 Смотри, если у тебя есть потерял доверие в моих возможностях... 595 00:31:32,207 --> 00:31:34,126 Хватит трахаться. 596 00:31:38,255 --> 00:31:40,549 Ты сделал неправильный выбор, Сет. 597 00:31:41,425 --> 00:31:43,051 Я так не думаю. 598 00:31:45,470 --> 00:31:48,140 Ты никто. Ты паразит. 599 00:31:48,223 --> 00:31:51,435 Как и ты, Дантон. Просто в более красивом костюме. 600 00:31:58,358 --> 00:32:00,485 Знаешь ли ты что это может быть? 601 00:32:03,405 --> 00:32:05,574 Держи ухо на землю. 602 00:32:08,785 --> 00:32:10,912 Это был Сет. 603 00:32:12,622 --> 00:32:13,999 (Вздыхает) 604 00:32:14,958 --> 00:32:18,045 Он думает, что Реми может быть что-то на нас имеет. 605 00:32:20,589 --> 00:32:21,715 Что? 606 00:32:21,840 --> 00:32:22,966 Он не знает. 607 00:32:25,093 --> 00:32:26,178 Вы думаете это может быть... 608 00:32:26,303 --> 00:32:27,429 Нет. 609 00:32:28,680 --> 00:32:30,932 Если это что-нибудь, Я уверен, что это безобидно. 610 00:32:31,016 --> 00:32:33,393 Ничего, что мы не могли бы выдержать. 611 00:32:33,477 --> 00:32:37,356 Но моя ставка они блефуют, просто чтобы сделать нас параноиками. 612 00:32:40,525 --> 00:32:43,820 Но он опасный человек, не так ли, Рэймонд? 613 00:32:45,822 --> 00:32:49,409 Мы тоже можем быть опасны когда нам нужно быть. 614 00:32:52,162 --> 00:32:59,127 <я>? Господи, я просто не могу удержать от слез иногда 615 00:33:00,962 --> 00:33:07,886 <я>? Господи, я просто не могу удержать от слез иногда 616 00:33:10,806 --> 00:33:15,519 <я>? Когда мир наполнен печалью 617 00:33:15,602 --> 00:33:19,981 <я>? И мои глаза наполненный слезами 618 00:33:21,650 --> 00:33:28,198 <я>? Господи, я просто не могу не плакать 619 00:33:28,281 --> 00:33:31,076 <я>? Иногда? 620 00:33:35,288 --> 00:33:36,665 Не останавливайся. 621 00:33:40,794 --> 00:33:42,796 Раньше я была девушкой по вызову. 622 00:33:46,508 --> 00:33:50,137 Мне пришлось уйти от этого, и именно поэтому я пришел сюда. 623 00:33:56,685 --> 00:33:58,353 Там много вещей ты не знаешь обо мне. 624 00:33:58,437 --> 00:34:01,606 Вам не обязательно говорить все, что ты не хочешь. 625 00:34:07,612 --> 00:34:10,490 Когда вы нажали на моем плече в автобусе, 626 00:34:10,574 --> 00:34:12,492 было что-то... 627 00:34:16,955 --> 00:34:18,290 (СМЕЕТСЯ) 628 00:34:19,207 --> 00:34:20,542 Твои глаза. 629 00:34:21,960 --> 00:34:23,420 Это действительно звучит, действительно тупой. (СМЕЕТСЯ) 630 00:34:23,545 --> 00:34:25,046 Нет. (СМЕЕТСЯ) 631 00:34:28,550 --> 00:34:32,179 Я не знаю. Я чувствовал как я хотел сказать ты все. 632 00:34:35,223 --> 00:34:38,143 Чтобы я мог доверять тебе, хотя Я не знал тебя. 633 00:34:38,226 --> 00:34:39,519 Ты можешь. 634 00:34:44,024 --> 00:34:46,067 Я никогда доверял кому угодно. 635 00:34:47,402 --> 00:34:49,571 Вы когда-нибудь любили кого-нибудь? 636 00:34:54,576 --> 00:34:55,869 Нет. 637 00:34:59,372 --> 00:35:02,334 Я никогда не ожидал многого из мира. 638 00:35:02,417 --> 00:35:05,420 Это некрасиво. Это несправедливое место. 639 00:35:07,255 --> 00:35:09,591 я рад иметь то, что имею. 640 00:35:12,761 --> 00:35:14,554 Я рад, что у меня это есть. 641 00:35:47,128 --> 00:35:49,047 Я подумал об этом все наружу. 642 00:35:49,130 --> 00:35:52,717 И есть способ сделай это, чтобы мы не рисковать любым разоблачением. 643 00:35:54,177 --> 00:35:56,638 Должны ли мы поговорим об этом сейчас? 644 00:35:57,556 --> 00:35:59,307 (Вздыхает) Я побежден. 645 00:35:59,808 --> 00:36:01,309 Мой мозг... 646 00:36:01,768 --> 00:36:03,103 (Вздыхает) 647 00:36:03,478 --> 00:36:04,854 Да, мы делаем. 648 00:36:06,815 --> 00:36:09,067 Потому что это наш брак. 649 00:36:09,150 --> 00:36:13,071 Если мы собираемся выжить ближайшие два года или шесть, 650 00:36:14,364 --> 00:36:16,366 нам нужно что-то сделать. 651 00:36:16,825 --> 00:36:19,494 Мы должны быть друг друга система поддержки, 652 00:36:19,578 --> 00:36:21,746 не вызывать стресс друг друга. 653 00:36:22,497 --> 00:36:25,667 Основа этот Белый дом это не кирпич и не раствор. 654 00:36:26,293 --> 00:36:28,003 Это мы, Гаррет. 655 00:36:32,757 --> 00:36:35,385 Это важно для меня. 656 00:36:35,468 --> 00:36:37,470 И я хочу, чтобы это быть важным для тебя. 657 00:36:43,518 --> 00:36:46,104 УОКЕР: Я должен поверь этому, что угодно ты справляешься, 658 00:36:46,187 --> 00:36:48,481 в какой бы степени вы предпочитаете не сообщать мне, 659 00:36:48,565 --> 00:36:49,774 что я не подвергаюсь риску 660 00:36:49,858 --> 00:36:52,444 и не пассивно потворствуя что-то явно незаконное. 661 00:36:52,527 --> 00:36:54,487 Любой риск падает исключительно на мне. 662 00:36:54,571 --> 00:36:57,407 И ты не можешь быть обвиняется в потворстве то, о чем ты не знаешь. 663 00:36:57,490 --> 00:36:59,284 Быть неосведомленным – это столь же вопиюще. 664 00:36:59,367 --> 00:37:00,619 Не в этом случае. 665 00:37:00,702 --> 00:37:03,622 я управляю кораблем вдали от камней, не по отношению к ним. 666 00:37:03,705 --> 00:37:05,415 Тогда я позвоню в комитет для иностранных инвестиций. 667 00:37:05,498 --> 00:37:07,500 Ты делаешь правильное решение, сэр. 668 00:37:09,502 --> 00:37:11,880 у меня есть еще один трудное решение сделать. 669 00:37:13,131 --> 00:37:15,467 Линда представила ее отставка. 670 00:37:16,843 --> 00:37:18,595 Я был в ярости на нее. 671 00:37:18,678 --> 00:37:21,389 Это было очень манипулятивный ход. 672 00:37:21,473 --> 00:37:23,808 Я могу предположить относительно того, почему она это сделала. 673 00:37:23,892 --> 00:37:26,436 Ну, она жалобы действительны? 674 00:37:26,519 --> 00:37:28,980 У меня очень предвзятое мнение по этому поводу. 675 00:37:29,064 --> 00:37:31,608 Ну, я слышал ее. Дай мне свой. 676 00:37:33,360 --> 00:37:35,320 Ну, Линда и я не всегда согласен. 677 00:37:35,403 --> 00:37:36,988 Но она была очень предан тебе 678 00:37:37,072 --> 00:37:39,532 и более чем компетентный Начальник штаба. 679 00:37:39,616 --> 00:37:41,910 Итак, вы думаете Я должен оставить ее? 680 00:37:43,495 --> 00:37:46,331 Думаю ли я, что она иногда переступает черту? Да. 681 00:37:46,414 --> 00:37:49,709 Она ошибается? приравняйте ее совет с моим? Часто. 682 00:37:51,336 --> 00:37:54,214 Но вопрос это приходит мне в голову речь идет не о Линде. 683 00:37:54,297 --> 00:37:56,257 Скажем, вы отказать ей в отставке. 684 00:37:56,341 --> 00:37:58,968 Если это выйдет наружу, и это могло бы, 685 00:37:59,052 --> 00:38:02,097 ты не пошлешь? сигнал кому-либо кто работает на тебя 686 00:38:02,180 --> 00:38:04,724 что вас можно использовать? 687 00:38:07,143 --> 00:38:08,603 Она предложила ей отставка. 688 00:38:08,687 --> 00:38:11,606 Она уже ушла, даже если она останется. 689 00:38:16,319 --> 00:38:17,612 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 690 00:38:24,494 --> 00:38:27,163 Меган? Они готовы. 691 00:38:27,247 --> 00:38:29,874 Я не знаю. Мои руки трясутся. 692 00:38:29,958 --> 00:38:32,460 Ты можешь это сделать, Меган. Я буду там. 693 00:38:32,544 --> 00:38:35,422 У меня случаются панические атаки иногда. 694 00:38:35,505 --> 00:38:36,548 Ты боишься ты получишь один? 695 00:38:36,673 --> 00:38:37,674 Ага. 696 00:38:37,757 --> 00:38:40,385 Хорошо. Ну, почему бы и нет мы просим пару больше минут? 697 00:38:40,468 --> 00:38:43,221 Речь не об этом. Они просто приходят. 698 00:38:43,304 --> 00:38:45,098 Я не могу их контролировать. 699 00:38:47,642 --> 00:38:49,644 Я не хочу этого делать. 700 00:38:52,147 --> 00:38:53,940 Хорошо, Меган, есть некоторые 701 00:38:54,023 --> 00:38:56,359 из самых старших Конгрессмены и женщины в комнате, 702 00:38:56,443 --> 00:38:58,695 и пресса, они появились просто чтобы услышать от тебя. 703 00:38:58,778 --> 00:38:59,988 Я знаю. 704 00:39:00,113 --> 00:39:01,239 Хорошо, я не хочу чтобы оказать на тебя давление, 705 00:39:01,322 --> 00:39:04,159 но много планирования ушёл в это. 706 00:39:05,660 --> 00:39:07,871 Пожалуйста, не надо заставь меня сделать это. 707 00:39:09,414 --> 00:39:11,207 Мы не делаем ты делаешь что угодно. 708 00:39:11,291 --> 00:39:13,168 Тогда могу я просто вернуться дома? Вернуться в Чикаго? 709 00:39:13,251 --> 00:39:15,336 Слушай, у тебя есть нервы. Это понятно. 710 00:39:15,420 --> 00:39:16,713 я не хочу черт возьми, сделай это, ладно? 711 00:39:16,796 --> 00:39:18,882 Я понимаю. Все нормально. Но если ты вернешься выйди сейчас, Меган... 712 00:39:19,007 --> 00:39:20,842 Это не обо мне вообще, не так ли? Это нехорошо для нас. 713 00:39:20,925 --> 00:39:22,635 Это причиняет нам боль. Это заставляет нас выглядеть неорганизованно. 714 00:39:22,719 --> 00:39:24,012 Это о твой чертов момент сиять. 715 00:39:24,095 --> 00:39:25,597 ты не трахаешься неважно, если я это сделаю... 716 00:39:25,680 --> 00:39:28,141 Мне все равно. Мне все равно. 717 00:39:29,225 --> 00:39:31,895 Это обо мне и о тебе. 718 00:39:35,523 --> 00:39:39,694 По какой бы то ни было причине, мы оба решили поделитесь тем, что с нами произошло, 719 00:39:39,778 --> 00:39:41,112 и это имело значение, и люди слушали. 720 00:39:41,196 --> 00:39:42,822 Итак, давайте войдем и закончить то, что мы начали. 721 00:39:42,947 --> 00:39:44,407 Я не могу. я не правильный человек. Давай, Меган. 722 00:39:44,532 --> 00:39:45,950 Знаешь ли ты, что Я сделал вчера вечером? Пойдем. 723 00:39:46,034 --> 00:39:48,787 Я подцепил какого-то парня в бар. Совершенно незнакомый человек. 724 00:39:48,870 --> 00:39:51,039 Я позволил ему трахнуть мне мозги в отеле. 725 00:39:51,122 --> 00:39:53,208 Накануне вечером то же самое. Я не могу остановиться. 726 00:39:53,291 --> 00:39:54,876 Это мой единственный способ блин... 727 00:39:54,959 --> 00:39:57,170 Господи, я чертовски ненавижу это, когда мои руки так трясутся, 728 00:39:57,253 --> 00:39:58,671 и я не могу... (ТЁМКА) 729 00:40:04,427 --> 00:40:06,846 Все в порядке. Все нормально. 730 00:40:06,930 --> 00:40:08,097 Я не тот, кого ты хочешь быть твоей девушкой с плаката. 731 00:40:08,181 --> 00:40:10,809 Вам не обязательно быть таким. Вам не обязательно быть таким. 732 00:40:10,892 --> 00:40:12,352 мне жаль, я подвел тебя. Все нормально. 733 00:40:12,435 --> 00:40:15,563 Ты не позволяешь меня вниз. Все нормально. Все нормально. 734 00:40:15,939 --> 00:40:17,315 Когда это будет стать официальным? 735 00:40:17,398 --> 00:40:19,359 ДУГ ПО ТЕЛЕФОНУ: Президент сделает его звонок сегодня днем. 736 00:40:19,442 --> 00:40:22,821 Официальное одобрение будет объявлено утром. 737 00:40:22,904 --> 00:40:24,197 Никаких изменений к соглашению? 738 00:40:24,322 --> 00:40:25,657 Нет. 739 00:40:25,740 --> 00:40:28,952 Все как написано в предложении. 740 00:40:29,035 --> 00:40:30,995 Тогда я поддержу мой конец сделки. 741 00:40:31,079 --> 00:40:32,997 Деньги будут быть отрезанным. 742 00:40:33,081 --> 00:40:36,167 Вам требовались доказательства. Теперь мы хотим немного. 743 00:40:36,251 --> 00:40:37,669 Какого рода? 744 00:40:37,752 --> 00:40:40,839 О вашей приверженности. Ты убиваешь своего совместное предприятие с Туском. 745 00:40:40,922 --> 00:40:42,131 Это никогда не было часть сделки. 746 00:40:42,257 --> 00:40:43,466 Это сейчас. 747 00:40:43,967 --> 00:40:47,011 Завод не может продолжить работу пока мы находимся в торговой войне. 748 00:40:47,095 --> 00:40:48,930 Мы хотим, чтобы вы убей его навсегда, 749 00:40:49,097 --> 00:40:50,849 и мы хотим тебя убить его сегодня. 750 00:40:50,932 --> 00:40:52,809 Позвоните Туску. 751 00:41:00,275 --> 00:41:01,776 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 752 00:41:07,615 --> 00:41:09,868 РЕМИ ПО ТЕЛЕФОНУ: Это рабочее время. Это деловой звонок? 753 00:41:09,951 --> 00:41:11,619 Нет. 754 00:41:11,786 --> 00:41:13,496 Я надеялся, что это не так. 755 00:41:13,580 --> 00:41:15,039 Что ты делаешь сегодня вечером? 756 00:41:15,164 --> 00:41:16,624 Как раз собираюсь садитесь в самолет. 757 00:41:16,708 --> 00:41:18,209 Куда? 758 00:41:18,334 --> 00:41:19,836 Границы, помните? 759 00:41:19,919 --> 00:41:21,170 Связанные с работой. 760 00:41:21,296 --> 00:41:22,630 Я не беру отпуск. 761 00:41:24,132 --> 00:41:26,092 Можете ли вы сказать мне когда ты вернешься? 762 00:41:26,801 --> 00:41:28,887 Завтра. Это быстрое путешествие. 763 00:41:28,970 --> 00:41:31,431 Хотите поужинать? 764 00:41:31,514 --> 00:41:32,807 Мне бы этого хотелось. 765 00:41:33,850 --> 00:41:37,228 Возьмите с собой ручную кладь. Ты мог бы остаться после. 766 00:41:44,152 --> 00:41:45,445 (СТУК В ДВЕРЬ) 767 00:41:45,945 --> 00:41:47,196 ФРЭНСИС: Да? 768 00:41:47,322 --> 00:41:48,573 Ты есть минутка? 769 00:41:48,656 --> 00:41:49,991 Абсолютно. 770 00:41:50,658 --> 00:41:54,078 Президент принял мою отставку час назад. 771 00:41:54,162 --> 00:41:55,246 Да, я знаю. 772 00:41:55,330 --> 00:41:57,248 Я почти сказал ему что я передумал, 773 00:41:57,332 --> 00:41:58,875 но я понял это не поможет любая разница. 774 00:41:58,958 --> 00:42:00,168 Чего бы это ни стоило, 775 00:42:00,251 --> 00:42:02,712 я поднял твой вопрос верность и как хорошо ты на своей работе, 776 00:42:02,795 --> 00:42:04,631 не то, чтобы он был нужен мне напомнить ему. 777 00:42:04,714 --> 00:42:07,300 И я всегда буду будь тебе благодарен порекомендовал меня. 778 00:42:07,383 --> 00:42:08,927 Это была настоящая поездка. 779 00:42:09,010 --> 00:42:10,178 короче, чем Я бы надеялся, 780 00:42:10,303 --> 00:42:11,429 но у меня есть впереди долгая карьера. 781 00:42:11,512 --> 00:42:13,097 Без сомнения. 782 00:42:13,181 --> 00:42:14,891 И просто чтобы ты знал, я не планирую 783 00:42:15,016 --> 00:42:16,726 из-за суеты в прессе. 784 00:42:16,809 --> 00:42:19,604 Вы услышите ничего, кроме моей похвалы если меня спросят. 785 00:42:19,687 --> 00:42:21,147 У меня есть кое-что для тебя. 786 00:42:21,856 --> 00:42:23,524 Несколько недель назад, Президент сказал мне 787 00:42:23,608 --> 00:42:25,318 об ужине он был у тебя дома. 788 00:42:25,401 --> 00:42:28,112 Он продолжал и продолжал о твоем Модели гражданской войны. 789 00:42:28,196 --> 00:42:30,698 Как весело он рисовал игрушечные солдатики с тобой. 790 00:42:30,782 --> 00:42:34,535 Это было дано мне директором Смитсоновского института. 791 00:42:34,619 --> 00:42:37,789 Это первая медаль Почетный знак, врученный латиноамериканец, 792 00:42:37,872 --> 00:42:41,209 Капрал Джозеф Де Кастро. Он воевал за Союз. 793 00:42:42,835 --> 00:42:45,213 Линда, я не знаю что сказать. 794 00:42:46,631 --> 00:42:49,008 Это ясно Президент видит тебя как друг. 795 00:42:49,092 --> 00:42:50,301 я никогда не был это ему. 796 00:42:50,385 --> 00:42:53,805 Но его работа больше чем дружба. 797 00:42:53,888 --> 00:42:56,432 Это больше, чем ты и я. 798 00:42:56,516 --> 00:42:59,852 Я просто надеюсь ты присмотришь за ним так, как я пытался сделать. 799 00:42:59,936 --> 00:43:02,563 Я буду. И я буду дорожить этим. 800 00:43:04,273 --> 00:43:06,567 До свидания, Господин вице-президент. 801 00:43:13,908 --> 00:43:17,495 Я никогда думал о ней выше чем я делаю в этот момент. 802 00:43:17,578 --> 00:43:20,540 Она проиграла, но она играла на победу. 803 00:43:22,834 --> 00:43:25,336 Андервуд добрался до Фэна. Нефтеперерабатывающий завод умер. 804 00:43:25,420 --> 00:43:27,755 Грейсон играл с нами. 805 00:43:27,839 --> 00:43:30,091 Мы бежим из вариантов. 806 00:43:32,051 --> 00:43:34,053 Что ты делаешь думаешь, Жан? 807 00:43:35,680 --> 00:43:36,973 Трахни его. 808 00:43:38,766 --> 00:43:39,934 Сделай это. 809 00:44:01,164 --> 00:44:02,582 Спасибо. 810 00:44:17,013 --> 00:44:19,724 Спасибо за делаю это, Сандра. 811 00:44:21,893 --> 00:44:23,144 Ричард. 812 00:44:27,815 --> 00:44:29,567 УОКЕР: Как твои дела, Ричард? 813 00:44:29,650 --> 00:44:33,988 У него есть хорошее дни и ему плохо. Это хороший день. 814 00:44:34,072 --> 00:44:36,365 Он хотел бы потратить несколько минут с тобой после встречи. 815 00:44:36,449 --> 00:44:37,784 Конечно. 816 00:44:37,909 --> 00:44:39,243 Преподобного здесь. 817 00:44:41,954 --> 00:44:43,915 Миссис Уокер. Привет. 818 00:44:44,791 --> 00:44:45,917 Господин Президент. 819 00:44:46,042 --> 00:44:47,168 Преподобный. 820 00:44:53,966 --> 00:44:55,510 Как я могу помочь? 821 00:44:56,260 --> 00:44:58,554 Мы должны действительно пригласить фаната вот, Фрэнсис. 822 00:44:58,638 --> 00:45:00,973 Ну, кондиционер и все путь к полной отдаче. 823 00:45:01,057 --> 00:45:03,684 Я имею в виду из пары, клей. 824 00:45:03,768 --> 00:45:05,686 О, это половина удовольствия. 825 00:45:10,691 --> 00:45:13,194 Меган Хеннесси кинул нас сегодня. 826 00:45:14,529 --> 00:45:16,030 Почему? 827 00:45:16,155 --> 00:45:17,657 Нервы сдали ее. 828 00:45:17,740 --> 00:45:21,577 И она решила она не хотела быть в глазах общественности. 829 00:45:21,702 --> 00:45:24,539 Ну, мы можем посочувствовать с этим. (ЗВОН МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 830 00:45:25,331 --> 00:45:26,666 Это Даг. (ЗВОН МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 831 00:45:27,458 --> 00:45:28,626 Да? 832 00:45:31,712 --> 00:45:32,922 Сет. 833 00:45:33,965 --> 00:45:35,133 Я перезвоню тебе. 834 00:45:35,424 --> 00:45:36,592 КЛЭР: Когда?